Les Chants de Maldoror par le comte de Lautréamont

Table des articles proposés par strophe

« On ne se livrera jamais assez au travail passionnant qui consiste à rapprocher les textes. » (Marguerite Yourcenar)

Strophe I-1 « Plût au ciel que le lecteur, enhardi et devenu momentanément féroce... »
Lucienne Rochon, Introduction à la lecture, les réminiscences de Rousseau, d'Homère et Chateaubriand (-)
John Milton, Le Paradis perdu, Percy Bysshe Shelley, Prométhée délivré, le principe de sympathie (*)
Dante Alighieri, L'Enfer, commentaire sur la fuite des grues (*)
Virgile, L'Énéide, Cybèle, la corruption de l'air, « en hommes avertis, suivons une meilleure route » (**)
Virgile, L'Énéide, Homère, L'Odyssée, retour aux sources de l'enfer, « Écoute bien ce que je te dis... » (*)
Horace, Odes, le cœur humain et la traversée de la mer, les tempêtes de l'amour (-)
Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, l'annonce de la tempête, le carré ouvert, la trombe à travers les Chants (-)
Chateaubriand, Les Martyrs, Shakespeare, Macbeth, un mouvement (de tempête) parti des régions de l'aurore (-)
Henri Murger, Les Nuits d'hiver, l'évocation du triangle des oiseaux migrateurs dans Les Émigrants (-)
George Sand, La Mare au Diable, l'évocation des manœuvres des phalanges de grues (-)
Edgar Quinet, Merlin l'Enchanteur, visite des Limbes et vol des grues (*)
Jules Janin, Les Catacombes, les livres qui jettent l'effroi et le poison dans l'âme dans Le marquis de Sade (-)
Edgar Poe, Aventures d'Arthur Gordon Pym, le couple de l'homme et de l'oiseau, le carré ouvert (-)
Shakespeare, 1 Henri IV, le marécage de la débauche, poltronnerie et canards sauvages (-)

Strophe I-2 « Lecteur, c'est peut-être la haine que tu veux que j'invoque... »
Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal, remarque générale à propos des parfums (-)
Verne, Les Enfants du Capitaine Grant, Corbière, Le Négrier, le requin se tournant sur le dos, ventre et renverse (-)
Édouard Corbière, Le Négrier, le requin tigre des mers, la canonnade, le naufrage près de la côte (-)
Jules Verne, Vingt Mille Lieues sous les mers, les narines du dugong, portes et renverse (-)

Strophe I-3 « J'établirai dans quelques lignes comment Maldoror fut bon... »
Charles Dickens, David Copperfield, la main de l'auteur qui se refuse à écrire (-)
Théophile Gautier, Spirite, dictée spirite, fantôme ou vapeur dans la glace de Venise (-)
Jules Janin, Les Catacombes, poésie de la plume dans Les influences de la plume de fer en littérature (-)
William Shakespeare, La Tempête, un cliché, réflexion sur la violence et le temps (*)
Ancien Testament, Les Psaumes, commentaire sur la langue, la plume, le rasoir et la joue (-)
Walter Scott, Le Lai du dernier Ménestrel, le nain malfaisant et l'enfant (-)

Strophe I-4 « Il y en a qui écrivent pour rechercher les applaudissements humains... »
Jules Janin, Les Catacombes, les livres qui jettent l'effroi et le poison dans l'âme dans Le marquis de Sade (-)

Strophe I-5 « J'ai vu pendant toute ma vie, sans en excepter un seul, les hommes... »
Senancour, Rêveries sur la nature primitive de l'homme, écouter la nature, rapprochement avec l'incipit (*)
Ancien Testament, La Génèse, celui qui ne comprend pas le rire et voit des hommes mauvais (-)
Charles Baudelaire, De l'essence du rire, Victor Hugo, L'Homme qui rit, la figure du rire forcé (-)
Honoré de Balzac, Une Ténébreuse affaire, le type, la description d'un personnage envieux (-)
Charles Baudelaire, Spleen et idéal, les reproches à Dieu dans le poème Bénédiction (-)
Francis Bacon, De la dignité et de l'accroissement des sciences, bien et mal, le spectateur, tourner sur soi (-)

Strophe I-6 « On doit laisser pousser ses ongles durant quinze jours. »
Alexandre Dumas fils, L'Affaire Clémenceau, la volupté du sang, les cheveux rejetés en arrière (-)
Alfred de Vigny, La Vie et la mort du capitaine Renaud, le châtiment désirable, la larme sur la joue (-)

Strophe I-7 « J'ai fait un pacte avec la prostitution afin de semer le désordre... »
Charles Baudelaire, Spleen et idéal, la remarque de Maurice Blanchot sur Remords posthume (-)
Eugène Sue, Le Juif errant, Hérodiade et le Juif errant qui passe, le pacte et l'aurore boréale (*)
Friedrich Schiller, Les Brigands, le cauchemar du jugement dernier, le lautréamontisme (-)
Ovide, Les Métamorphoses, Cadmus et le dragon de Mars, Polyphème, Acis et Galatée (*)
Walter Scott, Harold l'Indomptable, présence surnaturelle et apparition sélective (-)

Strophe I-8 « Au clair de la lune, près de la mer, dans les endroits isolés de la campagne... »
Théophile Gautier, Le Roman de la momie, fonds sonores, grenouilles et cœur d'airain (-)
Leconte de Lisle, Poèmes barbares, le désespoir des chiens dans Les Hurleurs et Le Sommeil du condor (***)
George Byron, Le Siège de Corinthe, les animaux effrayés et le boulet laboureur (**)
Jules Verne, Voyage et aventures du Capitaine Hatteras, les animaux qui fuient du pôle nord (-)
Théophile Gautier, Mademoiselle de Maupin, l'étonnement d'être fils d'un homme et une femme (**)
Théocrite, Idylles, les plaintes du cyclope qui n'est pas poisson et ne sait pas nager (-)
Alfred de Vigny, Discours de réception à l'Académie, la pierre au milieu du chemin, la gloire (-)
Virgile, L'Énéide et Walter Scott, Le Talisman, le masque sur le visage et la religion, le chant du hibou (-)
Pierre-Alexis Ponson du Terrail, La Femme immortelle, le vin qui donne des coups de marteau (-)
Adam Mickiewicz, Konrad Wallenrod, ivresse et accès de démence, poésie de la bouche infectieuse (-)
Eugène Sue, La Vigie de Koat-Vën, le masque et l'ivresse du désespoir, les coups à la porte (*)
Walter Scott, Harold l'Indomptable, présence surnaturelle et apparition sélective (-)
Jean-Paul Richter, Titan, l'expression volcanique de l'accès d'enthousiasme, l'auto-agression (-)
Francis Bacon, De la dignité et de l'accroissement des sciences, bien et mal, le spectateur, tourner sur soi (-)
William Beckford, Vathek, conte arabe, présentation, soif de l'infini, cataracte et tour, cortége et cigales (*)
Jean de La Fontaine, Fables, Dante, L'Enfer, les chiens avides dans Les Deux Chiens et l'Âne mort (-)
Édouard Corbière, Le Négrier, le requin tigre des mers, la canonnade, le naufrage près de la côte (-)

Strophe I-9 « Je me propose, sans être ému, de déclamer à grande voix la strophe sérieuse... »
Victor Hugo, Les Contemplations, l'amertume, une allusion au poème Melancholia (**)
Chateaubriand, Les Natchez, la lune entre les mâts, vieil océan, l'invocation, la voix délicieuse de l'homme (*)
Alphonse de Lamartine, Harmonies poétiques de religieuses, une strophe adressée au « Vieil Océan » (*)
Alphonse de Lamartine, Des Destinées de la poésie, les raisons d'une aversion aux mathématiques (-)
Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, les amants partis de l'orient et de l'occident, l'agonie sublime (-)
Victor de Laprade, Éleusis, une strophe adressée au « Vieil Océan » (*)
Tacite, Annales, phrase de Néron sur les rivages qui ne changent pas d'aspect (*)
Lucrèce, De la nature, les voluptés éprouvées à être le témoin des agonies (-)
Edgar Quinet, Ahasvérus, la poésie panthéiste, l'Océan et son manteau (-)
Percy Bysshe Shelley, Poèmes posthumes, l'océan pour métaphore du temps dans Time (-)
Théophile Gautier, Le Roman de la momie, fonds sonores, grenouilles et cœur d'airain (-)
Théophile Gautier, Zigzags, España, l'enterrement, les bouledogues, le tourbillon de poussière (-)

Strophe I-10 « On ne me verra pas, à mon heure dernière (j'écris ceci sur mon lit de mort)... »
Ancien Testament, Les Psaumes, le rêve de fuite du prisonnier malade et affaibli (*)
Grégoire de Tours, Histoire des Francs, les traîtres dans les saints lieux, le crabe stylite (*)
George Byron, Manfred, l'abbé devenu rhinolophe, les voix, le bord de l'abîme, influence d'Hamlet (*)
George Byron, Heures d'Oisiveté, rapprochement avec les Souvenirs d'enfance (-)
Ovide, Les Métamorphoses, Phaéton et la prétentieuse recherche de la gloire (-)
Johann Goethe, Goetz de Berlichingen, la comète prophétisant la révolte, la main de gloire (-)
Edgar Poe, Conversation d'Eiros avec Charmion, les hommes prosternés devant la comète (*)
Shakespeare, 2 Henri IV, réclusion et dernier souffle, la couronne, adieu vieillard (-)

Strophe I-11 « Une famille entoure une lampe posée sur la table... »
Johann Goethe, Second Faust, Euphorion, la mort de la famille idéale de Faust (**)
Johann Goethe, Euphrosyne, la mort de l'adolescente comédienne, le nuage de pourpre (-)
Leconte de Lisle, Poèmes barbares, la tentative de corruption du cavalier dans le poème Les Elfes (-)
E.T.A. Hoffmann, Le Spectre fiancé, la voix merveilleuse des vents, magnétisme & délivrance (*)
George Byron, Manfred, l'abbé devenu rhinolophe, les voix, le bord de l'abîme, influence d'Hamlet (*)
Victor Hugo, Les Misérables, l'arrivée impromptue de Maldoror devant le spectacle (-)
William Shakespeare, Le Songe d'une nuit d'été, Obéron et le page, Puck et la voix, Titania endormie (*)
William Beckford, Vathek, conte arabe, vampire, cataracte et ange de la mort, l'œil qui tue, le volcan (-)
Chateaubriand, Atala, le voyageur, la cataracte, les aigles qui tombent en tournoyant (-)
Eschyle, Les Suppliantes, Sophocle, Œdipe à Colone, le rapt des Danaïdes par les Aigyptos, la voix (-)
Charles Baudelaire, Nouvelles Fleurs du Mal, l'invitation au voyage de La Voix, le chant du cygne (-)
Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, divers commentaires sur le thème du vampire (-)
Paul Féval, La Fabrique de crimes, l'influence des injustices vécues dans l'enfance (-)
Platon, La République, l'histoire de l'anneau de Gygès qui rend invisible (-)
Montaigne, Essais, la séduction des richesses promises, se réjouir de la mort de sa fille (-)

Strophe I-12 « Celui qui ne sait pas pleurer (car, il a toujours refoulé la souffrance en dedans)... »
Pierre Capretz, Quelques sources de Lautréamont, la chasse aux oiseaux de mer aux îles Féroé (*)
William Shakespeare, Hamlet, Roméo et Juliette, premières réflexions sur le cimetière et le fossoyeur (*)
Victor Hugo, Les Misérables, l'évasion de Jean Valjean du couvent du Petit-Picpus (-)
George Byron, Manfred, l'abbé devenu rhinolophe, les voix, le bord de l'abîme, influence d'Hamlet (**)
Sophocle, Œdipe roi, le grand besoin d'un soutien et d'un guide, la chute purificatrice (-)
Sénèque, Œdipe, le lion, l'homme en sueur, la métaphore de la chute du soleil (-)
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, les chutes du Niagara, les songes et Hamlet (**)
Johann Goethe, Années de voyage de Wilhelm Meister, l'astro-mamie, le faucheur, noyade et sauvetage (-)
Jean-Paul Richter, Siebenkäs, évocation de l'ouverture des tombes dans le Discours du Christ mort (-)
Pedro Calderón de la Barca, La Vie est un songe, la chute d'un ange, l'émerveillement, la fenêtre (-)
Voltaire, Micromégas, rapprochement avec Hamlet, la baleine, l'intelligence des mites (-)
William Beckford, Vathek, conte arabe, présentation, soif de l'infini, cataracte et tour, cortége et cigales (-)
William Blake, Les Chants de l'expérience, la fleur et le compas serein du philosophe (-)
Montaigne, Essais, le travers professionnel d'un furieux fossoyeur, écouter ou causer (-)

Strophe I-13 « Le frère de la sangsue marchait à pas lents dans la forêt. »
Chateaubriand, Atala, Les Martyrs, Les Natchez, l'appellatif « Homme... » et les cheveux dans la brise (-)
Charles Baudelaire, Spleen et idéal, dernières réflexions sur le poème Une Charogne (**)
Jean-Paul, La Nuit du Nouvel-An d'un malheureux, le serpent du repentir dans le marais (-)
Edgar Quinet, Merlin l'Enchanteur, les frissons et la rencontre des âmes à naître dans les Limbes (*)
Virgile, L'Énéide, Homère, L'Odyssée, taureaux, cataracte et volcan, les retrouvailles avec Didon (*)
George Byron, Caïn, La Vision du jugement, Adah devant Lucifer, la satire de Southey (-)
Victor Hugo, La Légende des siècles, l'âme obscure venant en aide à l'âme sombre (-)
Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, Les Misérables, superstition, les vents porteurs de crapauds (-)
Shakespeare, Richard III, Troylus et Cressida, la morale de la reine à la reine, ne pas être Ménélas (-)
Les Frères Grimm, Les Trois cheveux d'or du diable, noyé, écluse, crapaud, poux et cheveux d'or (*)
Robert Southey, Lord William, La Vieille femme..., poésie de l'eau et revenants, le diable à l'église (-)
Francis Bacon, Histoire naturelle, Nouvel Organum, auréole, grenouilles, rire et larmes, cortége (-)

Strophe I-14 « S'il est quelquefois logique de s'en rapporter à l'apparence des phénomènes... »
Francis Bacon, De la dignité et de l'accroissement des sciences, le son étrange de la lyre, regard en arrière (**)
Edgar Quinet, Le Rhin, Goethe, Le Divan oriento-occidental, discorde autour du fleuve, la lyre et la main (*)
Johann Goethe, Années d'apprentissage de W. Meister, le cœur, adieu et pense à moi, initiation et araignée (-)
Euripide, Les Héraclides, le renoncement sublime et les adieux de la jeune Macarie (-)
Jean de La Fontaine, Fables, carrière et amours, les Épilogue des premiers recueils (-)
Shakespeare, 2 Henri IV, réclusion et dernier souffle, la couronne, adieu vieillard (**)
Horace, Odes, Art poétique, la poésie de la fausse note, la gale & la sangsue (**)

Strophe II-1 « Où est-il passé ce premier chant de Maldoror, depuis que sa bouche... »
Ancien Testament, Les Psaumes, il y a quelqu'un qui observe tes moindres mouvements (*)
Edgar Poe, Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaall, des boules d'ivoire sur un bassin d'argent (-)

Strophe II-2 « Je saisis la plume qui va construire le deuxième chant... instrument arraché... »
George Byron (et Lamartine), Le Pélerinage de Childe-Harold, l'impuissance à écrire comme la foudre (*)
Alphonse de Lamartine, Troisièmes Méditations poétiques, la foudre et les pleurs de Sultan, le cheval arabe (-)
Jean de La Fontaine, Fables, Dante, L'Enfer, les chiens avides dans Les Deux Chiens et l'Âne mort (-)
William Shakespeare, Macbeth, qui aurait cru que le vieux homme eût en lui tant de sang (-)
Johann Peter Hebel, Poésies allémaniques, la foudre et l'enfant dans L'Orage, la nuit dans Le Scarabée (*)
George Sand, Jean de La Roche, poésie de la renverse et capuchon, vautour roux, cœur de pierre (-)
Jules Janin, Les Catacombes, poésie de la plume dans Les influences de la plume de fer en littérature (-)
Ancien Testament, Les Psaumes, l'incompréhension face aux colères de l'Éternel (-)
Nouveau Testament, Les Évangiles, les bandelettes et le coup de lance sur le christ (-)

Strophe II-3 « Qu'il n'arrive pas le jour où, Lohengrin et moi, nous passerons dans la rue... »
Jules Janin, Les Catacombes, poésie de la plume dans Les influences de la plume de fer en littérature (-)
Edward Bulwer-Lytton, Les Derniers jours de Pompéi, l'amitié perdue, les ambiguïtés du « style », les scorpions (-)
Alexandre Dumas fils, L'Affaire Clémenceau, la volupté du sang, les cheveux rejetés en arrière (-)

Strophe II-4 « Il est minuit ; on ne voit plus un seul omnibus de la Bastille à la Madeleine. »
Charles Dickens, Olivier Twist, l'enfant qui court derrière la diligence (***)
François Coppé, Poèmes modernes, l'enfant voulant courir après l'escadron (-)
Victor Hugo, Les Misérables, la métaphore de l'homme tombé du bateau (-)
Victor Hugo, Les Châtiments, le spectacle de la retraite de Russie dans L'Expiation (-)
Pascal, Pensées, Montaigne, Essais, le tintamarre et la mouche qui trouble la pensée (-)
Phèdre, Fables, le fouet comparé à la mouche dans La Mouche et la Mule (-)

Strophe II-5 « Faisant ma promenade quotidienne, chaque jour je passais dans une rue... »
Dante Alighieri, Le Purgatoire, les paupières cousues, la pénitence des envieux (*)
Charles Dickens, David Copperfield, Marthe, la prostituée associée à l'ombre et aux murailles (-)
Charles Dickens, Olivier Twist, les espions déguisés et les mouvements chorégraphiques (-)
Dickens, Nicolas Nickleby, Corneille, Le Cid, l'âge des anglaises, « la somme des jours ne compte plus... » (-)
Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, la fronde, le corps plaqué sur la muraille, la rue étroite (*)
Victor Hugo, Les Misérables, Éponine et Marius, le matelas sur les pavés, boulet et soufflets (*)
Eugène Sue, Les Mystères de Paris, la jeune fille des rues battue par sa mère (-)
William Shakespeare, La Tempête, les cris des naufragés, une précision sur les cheveux hérissés (-)

Strophe II-6 « Cet enfant, qui est assis sur un banc du jardin des Tuileries... »
Nouveau Testament, Les Évangiles, la visite du Christ à l'enfant possédé par le démon (*)
Charles Dickens, Olivier Twist, le sang qui bouillonne et monte à la tête de l'enfant (-)

Strophe II-7 « Là, dans un bosquet entouré de fleurs, dort l'hermaphrodite... »
Honoré de Balzac, Séraphîta, les cheveux bouclés, les larmes d'amour devant l'ange (*)
William Shakespeare, Le Songe d'une nuit d'été, Obéron et le page, Puck et la voix, Titania endormie (-)
Théophile Gautier, Avatar, la dualité homme-femme dans l'unité du couple (-)
Harriet Beecher Stowe, La Case de l'Oncle Tom, les figures de l'ange et du martyre (*)
Francis Godwin, L'homme dans la Lune, le voyage vers l'au-delà, le repos des Gansas (-)
Banville, Les Exilés, Chateaubriand, Les Martyrs, l'Hermaphrodite, les fleurs qui dansent et le sommeil (-)
Johann Goethe, Euphrosyne, la mort de l'adolescente comédienne, le nuage de pourpre (-)
Leconte de Lisle, Poèmes barbares, la rencontre du jeune noyé dans La Fontaine aux lianes (-)

Strophe II-8 « Quand une femme, à la voix de soprano, émet ses notes vibrantes... »
Homère, L'Iliade, L'Odyssée, Virgile, L'Énéide, emplois de la tournure « Trois fois, ... ; trois fois, ... » (-)
Homère, L'Odyssée, rapprochement avec l'épisode d'Ulysse dans l'antre de Polyphème (**)
Homère, L'Odyssée, les vêtements qui attendent, Nausicaa et la renaissance d'Ulysse (-)
Contes arabes, Histoire de Sindbad le marin, Polyphème rôtisseur et les éléphants renversants (-)
George Sand, Jean de La Roche, poésie de la renverse, capuchon, vautour roux, cœur de pierre (-)
Dante Alighieri, L'Enfer, la chute à la renverse sous la vue du Satan dévorateur (*)
Charles Baudelaire, Spleen et idéal, les reproches à Dieu dans le poème Bénédiction (-)
Chateaubriand, Les Natchez, la lune entre les mâts, vieil océan, l'invocation, la voix délicieuse de l'homme (*)
Johann Goethe, Années de voyage de Wilhelm Meister, le cœur, l'anneau, l'oreille musicale, la lecture (-)
Edgar Poe, La Chute de la maison Usher, la répugnance aux sons sauf de certains instruments (-)

Strophe II-9 « Il existe un insecte que les hommes nourrissent à leurs frais. »
William Shakespeare, Timon d'Athènes, misanthropie et malédiction de l'humanité (*)
Voltaire, Micromégas, rapprochement avec Hamlet, la baleine, l'intelligence des mites (-)
Charles Nodier, L'Homme et la fourmi, le précédent de la guerre entre l'Homme et la fourmi Termès (-)
Lamartine, Nouvelles méditations poétiques, soleil levant, libérateur céleste, L'Ange et L'Immortalité (*)
Johann Goethe, Faust, les erreurs du père de Faust, la quête de clarté éternelle (-)
François Coppé, Poèmes divers, le paysan et le comportement bizarre du Feu follet (-)

Strophe II-10 « O mathématiques sévères, je ne vous ai pas oubliées... »
Ancien Testament, Les Psaumes, parallèle entre les Mathématiques et les paroles de l'Éternel (*)
René Descartes, Discours de la méthode, rien de solide n'a été bâti sur les mathématiques (**)
Alphonse de Lamartine, Des Destinées de la poésie, les raisons d'une aversion aux mathématiques (-)
Edgar Quinet, Œuvres diverses, une célébration de la Poésie des Mathématiques (-)
Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, la pieuvre des bas-fonds, la matrice du Possible (*)

Strophe II-11 « O lampe au bec d'argent, mes yeux t'aperçoivent dans les airs... »
Alphonse de Lamartine, Harmonies poétiques de religieuses, la rencontre avec La Lampe du Temple (***)
Alphonse de Lamartine, Troisièmes Méditations poétiques, la foudre et les pleurs de Sultan, le cheval arabe (-)
Ancien Testament, La Génèse, Lamartine, Nouvelles méditations poétiques, la lutte de Jacob avec l'ange (-)
Homère, L'Iliade, le lancement de la pierre anguleuse, le feu inextinguible, le corps devenu noir (*)
E.T.A. Hoffmann, Mademoiselle de Scudéry, poisons, conscience, plutôt la jeter dans la Seine... (*)
Charles Nodier, Essai critique sur le gaz hydrogène..., la lampe veilleuse qui détecte l'entrée du mal (*)
Charles Nodier, Infernaliana, combat avec l'ange, main noire, voix de la mer dans Le Pacte infernal (-)
Robert Southey, Lord William, La Vieille femme..., poésie de l'eau et revenants, le diable à l'église (-)
Henri-Joseph Dulaurens, Histoire de la sainte Chandelle, phallus et lampe du sanctuaire, l'enlèvement (-)
Alfred de Vigny, Poèmes antiques et modernes, l'apparition du feu follet et la luminescence d'Éloa (-)
Johann Goethe, Chansons, amour et malins convives, la lampe du sanctuaire dans La Nuit nuptiale (-)
François Coppé, Poèmes divers, le paysan et le comportement bizarre du Feu follet (-)
Shakespeare, 2 Henri IV, réclusion et dernier souffle, la couronne, adieu vieillard (-)
Walter Scott, Harold l'Indomptable, présence surnaturelle et apparition sélective (-)
Eugène Sue, Le Commandeur de Malte, la lampe au bec d'argent, le baiser volé (-)
Edgar Quinet, Ahasvérus, le baiser du juif errant à l'ange déchu Rachel (-)

Strophe II-12 « Écoutez les pensées de mon enfance, quand je me réveillais, humains... »
Homère, L'Iliade, L'Odyssée, transformation des images homériques relatives à l'aurore (-)
Alphonse de Lamartine, Méditations poétiques, l'enlèvement de Ganymède dans L'Enthousiasme (-)

Strophe II-13 « Je cherchais une âme qui me ressemblât, et je ne pouvais pas la trouver. »
Lucrèce, De la nature, les voluptés éprouvées à être le témoin des agonies (-)
Charles Nodier, Inès de Las Sierras, le naufrage d'Inés, l'expression « percer le sein » (*)
Banville, Les Exilés, Chateaubriand, Les Martyrs, Éros faisant éclore une fleur, Astarté et les fleurs qui dansent (-)
Eschyle, Les Perses, la perte de l'armée perse à Salamine et le suicide de Xerxès (-)
Pierre-Alexis Ponson du Terrail, Les Exploits de Rocambole, le naufrage et la renaissance de Rocambole (*)
Eugène Sue, Le Juif errant, naufrage dans la Manche et joie infernale d'un passager (-)
William Shakespeare, La Tempête, les cris des naufragés, une précision sur les cheveux hérissés (-)
Léon Dierx, Les Lèvres closes, la vision extatique du Déluge dans La Révélation de Jubal (*)
Johann Goethe, Les Souffrances du jeune Werther, au sommet d'un roc escarpé, l'accès de fureur, l'inondation (-)
Johann Goethe, Années d'apprentissage de W. Meister, la main, mais moi je suis, le lis et l'enterrement (*)
Thomas Gray, Le Barde, la malédiction puis la mort du barde qui se jette de son rocher (-)
Alfred de Vigny, Poèmes antiques et modernes, le vol en cercle des oiseaux dans Le Déluge (-)
George Byron, Le Ciel et la terre, les esprits de la terre se réjouissant du déluge (*)
Charles Dickens, David Copperfield, la scène du naufrage et le mythe du Déluge (-)
Homère, L'Odyssée, le naufrage, le vent soufflant des quatre points cardinaux (-)
Daniel Defoe, Robinson Crusoé, scènes de naufrage, crainte de la noyade, lutte du nageur avec la vie (-)
Edgar Poe, Aventures d'Arthur Gordon Pym, les requins, l'emploi des pompes, les paquets d'eau de mer (-)
Edgar Poe, Les Lunettes, le coup de foudre, le premier amour, la jeune & la vieille femme (-)
Percy Bysshe Shelley, Poèmes posthumes, sous la grêle et la malédiction dans Les Fugitifs (-)
Charles Magnin, Revue des Deux Mondes, le poème portugais Le Naufrage de Sepulveda de Corte Real (-)
Victor Hugo, La Légende des siècles, Les Travailleurs de la mer, les prédateurs, la rencontre des hypocrisies (*)
Édouard Corbière, Le Négrier, le requin tigre des mers, la canonnade, le naufrage près de la côte (*)
Honoré de Balzac, Une Passion dans le désert, il est flatteur d'avoir son premier amour (*)
Jean-Paul Richter, Titan, l'expression volcanique de l'accès d'enthousiasme, l'auto-agression (-)
Edgar Poe, Le Chat noir, La Barrique d'amontillado, alcoolisme, fureur, folie et emmurés (-)
Jacques de Coras, Jonas ou Ninive pénitente, la tempête en mer et le monument funéraire (-)

Strophe II-14 « La Seine entraîne un corps humain. Dans ces circonstances... »
Johann Goethe, Années de voyage de Wilhelm Meister, l'astro-mamie, le faucheur, noyade et sauvetage (**)
Honoré de Balzac, Ferragus, chef des dévorants, le suicide par noyade d'Ida Gruget (-)
Charles Dickens, David Copperfield, Marthe, la prostituée associée à l'ombre et aux murailles (-)
Dante Alighieri, L'Enfer, la chute à la renverse sous la vue du Satan dévorateur (-)
Émile Zola, Thérèse Raquin, les vitrines glauques du passage du Pont Neuf, Camille le noyé (-)
Eugène Sue, La Vigie de Koat-Vën, l'application d'une maxime de La Rochefoucauld (*)
Alfred de Vigny, Laurette ou le cachet rouge, les castagnettes, la tache sur le front (-)
Shakespeare, Roméo et Juliette, Vigny, Les Destinées, suicide et simulacre, le baiser du libérateur dans La Flûte (-)
Charles Nodier, Infernaliana, les deux inséparables et le sang accusateur dans Le Spectre d'Olivier (-)
Nouveau Testament, L'Apocalypse de Jean, la prophétie de l'oiseau, l'émeraude et la jaspe (-)
Percy Bysshe Shelley, Laon et Cythna, présentation générale, les yeux immobiles (-)
Les Frères Grimm, Les Trois cheveux d'or du diable, noyé, écluse, crapaud, poux et cheveux d'or (-)

Strophe II-15 « Il y a des heures dans la vie où l'homme, à la chevelure pouilleuse... »
Gottfried Bürger, Walter scott, Le Féroce chasseur, verser une larme face à la chasse infernale (*)
Homère, L'Iliade, L'Odyssée, Virgile, L'Énéide, emplois de la tournure « Trois fois, ... ; trois fois, ... » (-)
Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Poèmes antiques et modernes, l'haleine chaude du prédateur, malheurs (-)
Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, la pieuvre des bas-fonds, la matrice du Possible (*)
Paul Féval, La Fabrique de crimes, l'envol des Pieuvres, les double-fonds de Paris, l'idiotisation (-)
Ancien Testament, Les Psaumes, il y a quelqu'un qui observe tes moindres mouvements (*)
Edward Bulwer-Lytton, Les Derniers jours de Pompéi, présentation générale, les météores, les ténèbres (-)
Percy Bysshe Shelley, Laon et Cythna, l'arrivée des légions de démons, les armes dans les textes (-)
Percy Bysshe Shelley, Laon et Cythna, combat de l'aigle et du serpent, météores et Génies jumeaux (-)
Percy Bysshe Shelley, Les Cenci, la lutte entre la lampe et les ténèbres, les chiens de la conscience (-)
Lamartine, Nouvelles méditations poétiques, soleil levant, libérateur céleste, L'Ange et L'Immortalité (-)
Victor Hugo, La Légende des Siècles, Lamartine, Harmonies poétiques, la conscience, œil et lumière chaleureuse (*)
François Coppé, Poèmes divers, le paysan et le comportement bizarre du Feu follet (-)
Edgar Poe, Conversation d'Eiros avec Charmion, les hommes prosternés devant la comète (*)
William Shakespeare, Richard III, comment les assassins évoquent leur conscience (-)
Charles Nodier, Jean Sbogar, remarque sur la paille qu'emporte le vent (*)
Dante Alighieri, L'Enfer, l'histoire d'Ugolin le damné qui ronge un crâne (-)
Jean-Paul Richter, Siebenkäs, comparaison de la poitrine à la pierre tombale dans le Discours du Christ mort (-)
Ovide, Les Métamorphoses, les neuf sœurs pies et le barbare Pyrénée (*)
Eugène Sue, Le Juif errant, poursuites, personnage inaltérable et conscience (-)

Strophe II-16 « Il est temps de serrer les freins à mon inspiration, et de m'arrêter... »
Francis Bacon, De la dignité et de l'accroissement des sciences, le son étrange de la lyre, regard en arrière (-)
Alfred de Vigny, Discours de réception à l'Académie, la pierre au milieu du chemin, la gloire (-)
Percy Bysshe Shelley, Laon et Cythna, l'arrivée des légions de démons, les armes dans les textes (-)
Johann Goethe, Années d'apprentissage de W. Meister, le cœur, adieu et pense à moi, initiation et araignée (-)
Lamartine, Nouvelles Méditations poétiques, Dante, L'Enfer, poésie du rivage, reprise d'haleine, la carrière (*)
Jean de La Fontaine, Fables, carrière et amours, les Épilogue des premiers recueils (*)
Horace, Épîtres, le frein & le cheval, enfer & imitation, les frères de la ville et des champs (-)
Sophocle, Électre, le vengeur, la reconnaissance ou la lutte dans le vestibule, le malheur (-)

Strophe III-1 « Rappelons les noms de ces êtres imaginaires, à la nature d'ange... »
Lamartine, Nouvelles Méditations poétiques, Dante, L'Enfer, poésie du rivage, reprise d'haleine, la carrière (-)
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, la visite aux chutes du Niagara, les songes (*)
Chateaubriand, Atala, le voyageur, la cataracte, les aigles qui tombent en tournoyant (-)
Chateaubriand, Atala, la tête et la fleur, fleur d'aloès, l'enfant mort comme un nénuphar (-)
Charles Nodier, Infernaliana, les deux inséparables et le sang accusateur dans Le Spectre d'Olivier (-)
Charles Nodier, Jean Sbogar, les racontars sur les frères du bien commun, le vol du milan (*)
Percy Bysshe Shelley, Poèmes posthumes, les cavaliers Julien et Maddalo le long de la mer (*)
Percy Bysshe Shelley, Laon et Cythna, présentation générale, le phare, les scorpions et le bûcher (*)
Édouard Corbière, Le Négrier, les cavaliers frères, le corsaire saoul, les corvettes, la mouche (-)
Leconte de Lisle, Poèmes barbares, le désespoir des chiens dans Les Hurleurs et Le Sommeil du condor (**)
Gustave Flaubert, Madame Bovary, l'escapade à cheval en lisière de la forêt (*)
Horace, Odes, le cœur humain et la traversée de la mer, les tempêtes de l'amour (-)
Horace, Odes, les feux de l'amour qui affolent les cavales, la renommée, l'intelligence (-)
Horace, Épîtres, le frein & le cheval, enfer & imitation, les frères de la ville et des champs (-)
Edgar Quinet, Ahasvérus, la poésie panthéiste, l'Océan et son manteau (*)
Edgar Quinet, Merlin l'Enchanteur, les frissons et la rencontre des âmes à naître dans les Limbes (*)
Edgar Quinet, Merlin l'Enchanteur, étincelles, fleurs de feu, et feinte des pleurs de Belzébuth (*)
William Shakespeare, Le Roi Jean, la rencontre de l'Amour, se voir dans les yeux de l'autre (-)
Charles Baudelaire, Le Vin, les deux anges nageant dans l'espace avec Le Vin des amants (-)
Lucrèce, De la nature, les nuages qui s'élancent, le voyage dans l'infini (-)
Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Poèmes antiques et modernes, l'haleine chaude du prédateur, malheurs (-)
Friedrich von Schelling, Poème sur la nature, l'esprit gigantesque qui ne peut sortir de sa prison (-)
Platon, La République, le coefficient multiplicateur, le frelon, la sagesse chassée de la maison (*)
Edgar Poe, La Chute de la Maison Usher, la lutte dans le vestibule, l'arrachement de l'œil (-)
Edgar Poe, Puissance de la parole, les anges planant dans l'espace, le frein, l'intelligence (-)
Sophocle, Électre, le vengeur, la reconnaissance ou la lutte dans le vestibule, le malheur (-)
Mayne Reid, Veillées de chasse, le chasseur surpris par un troupeau de peccaris (*)
Walter Scott, Rokeby, celui qui ne sait pas pleurer, les jets d'étincelles (-)

Strophe III-2 « Voici la folle qui passe en dansant, tandis qu'elle se rappelle vaguement... »
William Shakespeare, La Tempête, un cliché, réflexion sur la violence et le temps (-)
Voltaire, Candide, un détail dans le récit de l'infortune de Cunégonde (-)
Homère, L'Odyssée, les vêtements qui attendent, Nausicaa et la renaissance d'Ulysse (-)
Charles Nodier, Histoire d'Hélène Gillet, les lambeaux poétiques, l'avortement et autres détails divers (*)
Charles Nodier, Jean Sbogar, le vol du goëland, l'endormie à l'ombre, les cheveux de la folle (*)
Johann Goethe, Années d'apprentissage de W. Meister, l'enfant et le mal, Spérata, la folle et le rouleau (**)
Johann Peter Hebel, L'Écrin de l'ami Rhénan, le lit, le revenant et la conscience dans Le Hussard noir (-)
Victor Hugo, Les Misérables, le doigt sur la bouche, Cosette dans le jardin de la rue Plumet (-)
E.T.A. Hoffmann, Le Spectre fiancé, la voix merveilleuse des vents, magnétisme & délivrance (-)

Strophe III-3 « Tremdall a touché la main pour la dernière fois, à celui qui s'absente... »
Dante Alighieri, L'Enfer, les violents contre nature et la rencontre de Gérion (*)
Dante, Le Purgatoire, Eugène Sue, Œuvres diverses, la main devant les yeux, le Juif errant et le crocodile (-)
Percy Bysshe Shelley, Laon et Cythna, combat de l'aigle et du serpent, météores et Génies jumeaux (-)
Edward Bulwer-Lytton, Les Derniers jours de Pompéi, les commentaires sur la lutte à mort des gladiateurs (-)
Gottfried Bürger, Lenardo et Blandine, la symbolique du cœur palpitant (-)
Edgar Poe, Aventures d'Arthur Gordon Pym, le couple de l'homme et de l'oiseau, le carré ouvert (-)
Edgar Poe, Quatre Bêtes en une, la vision dans le paysage, la rencontre avec l'hybride (-)

Strophe III-4 « C'était une journée de printemps. Les oiseaux répandaient leurs cantiques... »
Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, l'archidiacre Frollo se cachant de son frère (-)
Jean de La Fontaine, Fables, les animaux insultant Le Lion devenu vieux (**)
Édouard Corbière, Le Négrier, les cavaliers frères, le corsaire saoul, les corvettes, la mouche (-)
Jules Verne, Les Enfants du Capitaine Grant, le mystérieux passager de la cabine n°6, la longue-vue (-)

Strophe III-5 « Une lanterne rouge, drapeau du vice, suspendue à l'extrémité d'une tringle... »
Lamartine, Nouvelles méditations poétiques, la goutte ineffaçable sur le front dans Bonaparte (**)
Alfred de Vigny, Stello, la prison Saint-Lazare, le poète déchiré, famous last words (**)
Alfred de Vigny, Cinq-Mars, le récit d'un enfant de l'exécution d'un jeune homme innocent (**)
Alfred de Vigny, La Vie et la mort du capitaine Renaud, le châtiment désirable, la larme sur la joue (-)
Alfred de Vigny, Laurette ou le cachet rouge, les castagnettes, la tache sur le front (-)
Alfred de Vigny, Discours de réception à l'Académie, la pierre au milieu du chemin, la gloire (-)
Les Frères Grimm, Les Trois cheveux d'or du diable, noyé, écluse, crapaud, poux et cheveux d'or (*)
Grégoire de Tours, Histoire des Francs, les traîtres dans les saints lieux, le crabe stylite (-)
Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, commentaires sur le thème du vampire (-)
Ovide, Les Métamorphoses, le satyre Marsyas écorché vif par Apollon (**)
Baudelaire, Tableaux parisiens, Mary Shelley, Frankenstein, la griffe, le Créateur qui déchire sa créature (-)
Charles Nodier, Infernaliana, les deux inséparables et le sang accusateur dans Le Spectre d'Olivier (-)
Jules Verne, Les Enfants du Capitaine Grant, le mystérieux passager de la cabine n°6, la longue-vue (-)
Edgar Quinet, Ahasvérus, Edgar Poe, Silence, larme et sillon, la tunique accrochée aux halliers de l'espace (*)
Edgar Poe, Une descente dans le Maelstrom, le mugissement du troupeau de buffles (*)
Chateaubriand, Les Martyrs, les fleurs qui dansent, le sommeil, la chaîne vivante (-)
Gottfried Bürger, Lénore, la ronde funèbre des fantômes autour de Lénore (-)
William Blake, Les Chants de l'expérience, la fleur et le compas serein du philosophe (-)
Théodore Pavie, El Cachupin, la femme qui piétine les fleurs, l'oiseau s'attaquant à l'œil (-)

Strophe IV-1 « C'est un homme ou une pierre ou un arbre qui va commencer... »
Voltaire, Micromégas, rapprochement avec Hamlet, la baleine, l'intelligence des mites (-)
Théophile Gautier, Le Roman de la momie, fonds sonores, grenouilles et cœur d'airain (-)
Théophile Gautier, La Comédie de la mort, l'association des abeilles aux tombeaux (-)
Maxime du Camp, Le Nil, souvenirs de visite du temple de Dendérah (*)
George Sand, Jean de La Roche, poésie de la renverse, capuchon, vautour roux, cœur de pierre (-)
Charles Nodier, Essai critique sur le gaz hydrogène..., la lampe veilleuse qui détecte l'entrée du mal (*)
Xavier Forneret, Ombres de poésies, Maldoror génie de la Terre et le poème Dieu, la Terre et l'Homme (-)
Johann Goethe, Années d'apprentissage de W. Meister, la main, mais moi je suis, le lis et l'enterrement (-)
Gottfried Bürger, Lenardo et Blandine, la symbolique du cœur palpitant (-)
Charles Dickens, David Copperfield, la cage en signal, la femme-enfant et son chien inséparable (*)

Strophe IV-2 « Deux piliers, qu'il n'était pas difficile et encore moins impossible... »
Francis Bacon, Grande Restauration des sciences, les colonnes d'Hercule du savoir et la répétition (*)
Dante Alighieri, L'Enfer, Virgile, L'Énéide, la distance trompe les sens, l'entrée des Enfers (*)
Charles Baudelaire, Tableaux parisiens, le mystère de ce sinistre vieillard qui se multipliait ! (*)
Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, la fantasmagorie des rochers Douvres, le rayon visuel (-)
Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, l'espadon, deux énormes tours dans la vallée (-)
Victor Hugo, Les Misérables, les rats qui mangent le chat, une poésie propre à l'enfance (-)
Jules Verne, Voyage au centre de la terre, deux piliers pour marquer une porte (-)
Johann Goethe, Années de voyage de W. Meister, exciter notre imagination par de sublimes paroles (-)
Homère, L'Odyssée, de l'essence du rire mélancolique, « Riez mais pleurez en même temps. » (*)
Platon, La République, il ne faut pas non plus que nos gardiens soient amis du rire (-),

Strophe IV-3 « Une potence s'élevait sur le sol ; à un mètre de celui-ci était suspendu... »
Edgar Poe, Hop-Frog, le goudron et les orangs-outangs, le gibet, le loup et la danse (*)
Edgar Poe, Double assassinat dans la rue Morgue, l'orang-outang et les deux femmes (*)
Edgar Poe, Les Lunettes, le coup de foudre, le premier amour, la jeune & la vieille femme (-)
Percy Bysshe Shelley, Laon et Cythna, présentation générale, le phare, les scorpions et le bûcher (*)
Victor Hugo, L'Homme qui rit, l'enfant découvrant le pendu goudronné et les corbeaux (*)
Victor Hugo, Bug-Jargal, la double suspension, l'homme livrée aux griotes (-)
Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, échos d'Un Voyage à Cythère, Le Rebelle et Les Petites vieilles (-)
Dante Alighieri, L'Enfer, le procédé de sifflement du réprouvé dans la poix bouillante (-)
Eugène Sue, Atar-Gull, les histoires de nègres marrons, les cheveux et la corde (-)
Théodore Pavie, Une Chasse aux nègres marrons, du fugitif au fugace, les marrons et le feu (-)
Alphonse de Lamartine, La Chute d'un ange, la vie suspendue à un fil dans La Dixième vision (-)
Virgile, L'Énéide, Chateaubriand, Atala, Les Martyrs, Les Natchez, les suspensions funèbres dans les arbres (-)
William Shakespeare, Roméo et Juliette, le témoin caché, en appliquant l'oreille sur le sol... (-)
Sophocle, Œdipe roi, le grand besoin d'un soutien et d'un guide, la chute purificatrice (-)
Phèdre, Fables, le fouet comparé à la mouche dans La Mouche et la Mule (-)

Strophe IV-4 « Je suis sale. Les poux me rongent. Les pourceaux quand ils me regardent... »
Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, échos d'Un Voyage à Cythère, Le Rebelle et Les Petites vieilles (-)
Jean-Paul, La Nuit du Nouvel-An d'un malheureux, le serpent du repentir dans le marais (-)
Victor Hugo, Le Rhin, Les Burgraves, les tombeaux de Charlemagne et Barberousse (-)
Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, la pieuvre des bas-fonds, la matrice du Possible (-)

Strophe IV-5 « Sur le mur de ma chambre, quelle ombre dessine, avec une puissance... »
Virgile, L'Énéide, Homère, L'Odyssée, taureaux, cataracte et volcan, les retrouvailles avec Didon (*)
Charles Baudelaire, Tableaux parisiens, réflexions sur Le Squelette laboureur et Danse macabre (-)
Théophile Gautier, Onuphrius, Le Chevalier double, le scalpeur sortant du miroir, la spirale d'oiseaux (*)
Théophile Gautier, Spirite, dictée spirite, fantôme ou vapeur dans la glace de Venise (*)
Théophile Gautier, Avatar, le docteur qui a volé ses yeux, la réincarnation (*)
Théophile Gautier, Jettatura, le miroir révélateur, le jettatore au regard qui tue (*)
Théophile Gautier, Partie carrée, résumé, ombres et murailles, les aigles autour de Napoléon (-)
Théophile Gautier, Mademoiselle de Maupin, la recherche du Moi volé, « beau comme... » la vérité (-)
Edgar Poe, La Chute de la Maison Usher, la lutte dans le vestibule, l'arrachement de l'œil (-)
Friedrich Schiller, Poésies, la réouverture de la ville disparue dans Herculanum et Pompéi (*)
William Beckford, Vathek, conte arabe, vampire, cataracte et ange de la mort, l'œil qui tue, le volcan (*)
Mythologie greco-romaine, Le Rapt de Proserpine, la jeune fille tombant dans le lac (-)
Dierx, Les Lèvres closes, Gautier, Le Roi Candaule, la disparition dans Les yeux de Nyssia, le regard fatal (-)
Lucrèce, De la nature, l'invocation au maître, le disciple et non le rival (-)
Ovide, Les Métamorphoses, le doppelgänger et la légende de Narcisse (-)

Strophe IV-6 « Je m'étais endormi sur la falaise. Celui qui, pendant un jour, a poursuivi... »
George Byron, Mazeppa, le châtiment du condamné lié à son cheval, reprise de conscience (***)
Mayne Reid, Les Chasseurs de chevelures, un remake du Mazeppa de Byron dans le désert américain (-)
Jean de La Fontaine, Fables, les délices des Compagnons d'Ulysse métamorphosés en animaux (*)
Alfred de Vigny, La vie et la mort du capitaine Renaud, les pleurs dans les draps du prisonnier exilé de sa patrie (*)
Johann Peter Hebel, L'Écrin de l'ami Rhénan, le lit, le revenant et la conscience dans Le Hussard noir (-)
Nouveau Testament, Les Évangiles, commentaire sur le rapprochement avec la guérison des possédés (*)
Fenimore Cooper, Le Cratère, bateau et volcan, remarques annexes sur une rêverie de la fécondité (-)
Jean-Paul Richter, Siebenkäs, ressemblance de l'incipit avec le début du Discours du Christ mort (-)
Francis Bacon, Histoire de la vie et de la mort, le mélange de matières vivantes et mortes, Mézence (-)
Robert Southey, Lord William, La Vieille femme..., poésie de l'eau et revenants, le diable à l'église (-)
Charles Baudelaire, Spleen et Idéal, la tempête et le cauchemar du sonnet La Muse malade (-)
Victor Hugo, Les Châtiments, ressemblance de l'incipit avec celui du poème Stella (-)
Lucrèce, De la nature, la phrase « ...j'essayai de marcher sur cette rive fleurie. » (-)
Ésope, Fables, la préparation du sanglier de combat dans Du Renard et du Sanglier (-)
William Shakespeare, Macbeth, l'abrutissement, le sommeil profond du pourceau (-)

Strophe IV-7 « Il n'est pas impossible d'être témoin d'une déviation anormale... »
Francis Bacon, Histoire naturelle, Nouvel Organum, auréole, grenouilles, rire et larmes, cortége (-)
Dante Alighieri, L'Enfer, le procédé de sifflement du réprouvé dans la poix bouillante (*)
Jules Verne, Voyage au centre de la terre, l'observation du combat des monstres (-)
George Byron, Le Prisonnier de Chillon, le prisonnier devenu monarque (-)
Eschyle, Prométhée enchaîné, la rencontre face à l'océan, l'air qui siffle et le tremblement (-)

Strophe IV-8 « Chaque nuit, plongeant l'envergure de mes ailes dans ma mémoire... »
Charles Nodier, Inès de Las Sierras, le naufrage d'Inés, l'expression « percer le sein » (*)
Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, les scènes de poignard autour d'une femme (-)
Edgar Poe, Le Corbeau, Double assassinat dans la rue Morgue, souvenir, voix et bruissement de rideaux (-)
Eugène Sue, Le Morne-au-Diable, chats, fronde et jets d'animaux contre les arbres (-)
Eugène Sue, Les Mystères de Paris, le chenil, l'histoire de Gringalet et Coupe-en-Deux (-)
Eugène Sue, Le Commandeur de Malte, la mémoire d'un crime sous le portrait de la victime (-)

Strophe V-1 « Que le lecteur ne se fâche pas contre moi, si ma prose... »
Platon, Le Banquet, « Que le lecteur ne se fâche pas contre moi... » (-)
Champfleury, Les Excentriques, le cube, le roi des intelligences et l'aide apportée au fou (-)

Strophe V-2 « Je voyais devant moi, un objet debout sur un tertre. »
Eschyle, Les Choéphores, le dialogue d'Oreste et Electre sur le tombeau d'Agamemnon (**)
Victor Hugo, Les Châtiments, la colère du proscrit face à la mer dans Nox (*)
Homère, L'Iliade, L'Odyssée, la lutte entre Achille et le Scamandre, les « beau comme... » (-)
Homère, L'Odyssée, l'image des trois mille pattes qui seraient encore restées à la même place (*)
Homère, L'Odyssée, le présage dans le combat des oiseaux, le champion du raccourci (-)
Sophocle, Ajax, bataille de voix, menace voilée, la voix de la tempête qui gronde (-)
Chateaubriand, Les Natchez, la rencontre avec une statue mystérieuse, statue et tombeau (-)
Chateaubriand, Atala, le tertre et l'oiseau sur la tête ou sur la croix (*)
Virgile, L'Énéide, l'énigme du tertre anodin hérissé d'antennes aigues (-)
Ovide, Les Métamorphoses, l'oiseau sur la tête, la légende de Picus et Circé (-)
Scott, Harold l'indomptable, Shakespeare, Henry V, le capuchon rejeté en arrière, armure intellectuelle (-)
George Sand, Jean de La Roche, poésie de la renverse, capuchon, vautour roux, cœur de pierre (-)
Pedro Calderón de la Barca, La Dévotion à la croix, les enfants non reconnus, poésie des cheveux (-)
Charles Nodier, Infernaliana, combat avec l'ange, main noire, voix de la mer dans Le Pacte infernal (-)
Edgar Poe, Aventures d'Arthur Gordon Pym, le couple de l'homme et de l'oiseau, le carré ouvert (-)
Edgar Poe, Le Scarabée d'or, L'Ange du bizarre, le scarabée, l'œil arraché et le goût des énigmes (*)
Edgar Poe, Petite Discussion avec une momie, le scarabée, rencontre sur une table de dissection (*)
Johann Peter Hebel, Poésies allémaniques, la foudre et l'enfant dans L'Orage, la nuit dans Le Scarabée (-)

Strophe V-3 « L'anéantissement intermittent des facultés humaines... »
Théophile Gautier, La Morte amoureuse, la lutte contre le sommeil, à propos des paupières (-)
Théophile Gautier, Poésies diverses, 1833-38, Byron et l'Hippopotame-des-Jungles-Infernales (-)
Platon, Le Banquet, « Que le lecteur ne se fâche pas contre moi... » (-)
Platon, La République, il ne faut pas non plus que nos gardiens soient amis du rire (-),
Johann Goethe, Années d'apprentissage de W. Meister, l'enfant et le mal, Spérata, la folle et le rouleau (-)
Johann Goethe, Années d'apprentissage de W. Meister, la main, mais moi je suis, le lis et l'enterrement (-)
Edgar Poe, Conversation d'Eiros avec Charmion, les hommes prosternés devant la comète (*)
Victor Hugo, Les Misérables, Éponine et Marius, le matelas sur les pavés, boulet et soufflets (-)

Strophe V-4 « — Mais qui donc !... mais qui donc ose, ici, comme un conspirateur... »
Mary Shelley, Frankenstein, la rencontre du monstre avec son Créateur sur le Montanvert (-)
Sophocle, Œdipe Roi, l'aveugle face à l'aveugle, les intrigues qui rampent (-)
Sophocle, Œdipe à Colone, les malédictions paternelles d'Œdipe à Polynice (-)
Walter Scott, Harold l'indomptable, résumé, la malédiction, l'écume, le cercueil de plomb (-)

Strophe V-5 « O pédérastes incompréhensibles, ce n'est pas moi qui lancerai des injures... »
George Byron, Le Siège de Corinthe, les animaux effrayés et le boulet laboureur (-)
Johann Goethe, Années de voyage de Wilhelm Meister, le cœur, l'anneau, l'oreille musicale, la lecture (-)
Leconte de Lisle, Poèmes barbares, la Liberté vampirique ou la fin paradoxale du poème Le Soir d'une Bataille (-)

Strophe V-6 « Silence ! Il passe un cortège funéraire à côté de vous. »
Charles Baudelaire, Spleen et idéal, le grillon regardant partir Les Bohémiens en voyage (*)
William Beckford, Vathek, conte arabe, présentation, soif de l'infini, cataracte et tour, cortége et cigales (*)
Chateaubriand, Atala, la tête et la fleur, fleur d'aloès, l'enfant mort comme un nénuphar (*)
Charles Nodier, Jean Sbogar, les racontars sur les frères du bien commun, le vol du milan (*)
Francis Godwin, L'homme dans la Lune, le voyage vers l'au-delà, le repos des Gansas (-)
Edgar Poe, Philosophie de la composition, l'impossible et inoubliable aspect d'un hibou sérieux (-)
Théophile Gautier, Zigzags, España, l'enterrement, les bouledogues, le tourbillon de poussière (-)
Johann Goethe, Années d'apprentissage de W. Meister, la main, mais moi je suis, le lis et l'enterrement (-)
William Shakespeare, Roméo et Juliette, suicide et simulacre, le sermon du moine complice (-)
Jean de La Fontaine, Fables, la ronde du milan dans La Grenouille et le Rat, le Chat-huant (-)
Horace, Épîtres, Satires, les queues de cheval, la fin & la folie, la philosophie sauve (*)
Nouveau Testament, Épître aux Romains, l'indubitable vivant et le véritable mort (-)

Strophe V-7 « Chaque nuit, à l'heure où le sommeil est parvenu à son plus grand degré... »
Percy Bysshe Shelley, Laon et Cythna, combat de l'aigle et du serpent, météores et Génies jumeaux (-)
Walter Scott, La Dame du lac, la marche et la lutte de Gaël et Fitz-James (*)
Gottfried Bürger, Walter scott, Le Féroce chasseur, verser une larme face à la chasse infernale (-)
Johann Goethe, Années d'apprentissage de W. Meister, le cœur, adieu et pense à moi, initiation et araignée (**)
Johann Goethe, Années d'apprentissage de W. Meister, l'enfant et le mal, Spérata, la folle et le rouleau (*)
E.T.A. Hoffmann, Le Spectre fiancé, la voix merveilleuse des vents, magnétisme & délivrance (-)
William Shakespeare, La Comédie des erreurs, la délivrance, les jumeaux aux bras entrelacés (*)
William Shakespeare, Le Roi Lear, l'occultation ou l'éclipse du frère, les lunatiques, le duel (-)
Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, la pieuvre des bas-fonds, la matrice du Possible, le songe (-)
Eugène Sue, Les Mystères de Paris, le chenil, l'histoire de Gringalet et Coupe-en-Deux (-)
Homère, L'Iliade, L'Odyssée, Virgile, L'Énéide, emplois de la tournure « Trois fois, ... ; trois fois, ... » (-)
Chateaubriand, Atala, le voyageur, les aigles qui tombent en tournoyant, marche et chute œdipienne (-)
Dante Alighieri, L'Enfer, la flamme enveloppant les âmes d'Ulysse et de Diomède (-)
Alfred de Vigny, Cinq-Mars, sur l'apparition merveilleuse des profils des dômes (-)
Eugène Sue, Kernok le pirate, l'énigmatique trace de sang sur l'eau (-)

Strophe VI-1 « Vous, dont le calme enviable ne peut pas faire plus que d'embellir... »
Edward Bulwer-Lytton, Les Derniers jours de Pompéi, l'effet théâtral du personnage aux bras croisés (-)
Honoré de Balzac, Histoire des Treize, les branches d'aorte, la figure du jeune homme, la physiognomonie (-)

Strophe VI-2 « Avant d'entrer en matière, je trouve stupide qu'il soit nécessaire... »
Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, Quasimodo comme une sauterelle et la représentation du mystère (-)
Paul Féval, Le Chevalier Ténèbre, les brigands vampires habiles à prendre tous les déguisements (-)

Strophe VI-3 « I — Les magasins de la rue Vivienne étalent aux yeux émerveillés... »
Nouveau Testament, L'Apocalypse de Jean, la prophétie de l'oiseau, l'émeraude et la jaspe (*)
Edward Bulwer-Lytton, Les Derniers jours de Pompéi, présentation générale, les météores, les ténèbres (-)
Dickens, Nicolas Nickleby, Corneille, Le Cid, l'âge des anglaises, « la somme des jours ne compte plus... » (*)
Edgar Poe, L'Homme des foules, la filature, la physionomie, et le génie du crime (-)
Edgar Poe, Petite Discussion avec une momie, le scarabée, rencontre sur une table de dissection (-)
Honoré de Balzac, Histoire des Treize, les branches d'aorte, la figure du jeune homme, la physiognomonie (-)
Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, le beau jeune homme efféminé suivi par un diable (-)
Paul Féval, La Vampire, la filature, la machine infernale, et « la belle aux cheveux changeants » (-)
Victor Hugo, Les Misérables, celui qui ne se retourne pas, rôdeur de barrière & chiffonnier (-)
Paul Féval, La Fabrique de crimes, rapprochements mineurs avec le roman du chant VI (-)
Émile Zola, Thérèse Raquin, les vitrines glauques du passage du Pont Neuf, Camille le noyé (-)
Jean de La Fontaine, Fables, un « chat contemporain... » dans Le Chat et les deux Moineaux (-)

Strophe VI-4 « II — Il tire le bouton de cuivre, et le portail de l'hôtel moderne... »
Théophile Gautier, Jettatura, le commodore et la fille de neige sur le divan (**)
Charles Dickens, Olivier Twist, le méchant qui rôde autour de l'enfant endormi (*)
William Beckford, Vathek, conte arabe, vampire, cataracte et ange de la mort, l'œil qui tue, le volcan (-)
George Byron, Mazeppa, le châtiment du condamné lié à son cheval, reprise de conscience (-)
Honoré de Balzac, Ferragus, chef des Dévorants, le commodore et la faute vivante (-)
Virgile, L'Énéide, les portes qui tournent (automatiquement) sur leurs gonds (-)
Edgar Poe, Le Corbeau, Hop-Frog, souvenir, voix et bruissement de rideaux (*)
Phèdre, Fables, le fouet comparé à la mouche dans La Mouche et la Mule (-)
Homère, L'Odyssée, les deux portes des songes, boiseries de cornaline et touches d'ivoire (-)
Jean de La Fontaine, Fables, le mécontentement du loup dans Le Loup, la Mère et l'Enfant (-).

Strophe VI-5 « III — Mervyn est dans sa chambre ; il a reçu une missive. »
Honoré de Balzac, La Fille aux yeux d'or, le rébus au bas de la lettre (*)
Gustave Flaubert, Salammbô, à propos des descriptions de table, du vin et des pierreries (-)
Johann Goethe, Goetz de Berlichingen, la comète prophétisant la révolte, la main de gloire (-)
Johann Goethe, Années de voyage de Wilhelm Meister, le cœur, l'anneau, l'oreille musicale, la lecture (-)
Champfleury, Les Excentriques, le cube, le roi des intelligences et l'aide apportée au fou (-)
Homère, L'Odyssée, les deux portes des songes, boiseries de cornaline et touches d'ivoire (-)
Edgar Poe, Les Lunettes, le coup de foudre, le premier amour, la jeune & la vieille femme (-)

Strophe VI-6 « IV — Je me suis aperçu que je n'avais qu'un œil au milieu du front ! »
Edgar Poe, La Chute de la Maison Usher, la lutte dans le vestibule, l'arrachement de l'œil (-)
François Rabelais, Gargantua, un précédent au rapprochement entre volcan et verge (*)
Théophile Gautier, Onuphrius, Le Chevalier double, le scalpeur sortant du miroir, la spirale d'oiseaux (-)
Eugène Sue, Le Morne-au-Diable, chats, fronde et jets d'animaux contre les arbres (-)
Édouard Corbière, Le Négrier, les cavaliers frères, le corsaire saoul, les corvettes, la mouche (-)

Strophe VI-7 « V — Sur un banc du Palais-Royal, du côté gauche et non loin... »
Alexandre Dumas fils, La Dame aux camélias, l'amour impossible et la mort de la courtisane (**)
Charles Dickens, David Copperfield, la cage en signal, la femme-enfant et son chien inséparable (**)
Théophile Gautier, L'Âme de la maison, le grillon ne chanta plus à dater de ce jour-là (**)
Charles Nodier, Monsieur Cazotte, la rue de la Verrerie, la courtisane et la jeune femme Angélique (-)
Charles Nodier, Infernaliana, le nez, le tonneau de porc salé dans Histoire d'un mari assassiné (-)
Les Frères Grimm, Le Petit pou et la petite puce, Les Trois frères, diffusion et cumul d'émotions (*)
Johann Goethe, Faust, de Marguerite enchaînée à la chaîne des Marguerite (*)
Johann Goethe, Années de voyage de Wilhelm Meister, le cœur, l'anneau, l'oreille musicale, la lecture (-)
Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, les amants partis de l'orient et de l'occident, l'agonie sublime (-)
Edgar Poe, Le Chat noir, La Barrique d'amontillado, alcoolisme, fureur, folie et emmurés (*)
Champfleury, Les Excentriques, le cube, le roi des intelligences et l'aide apportée au fou (*)
Gustave Flaubert, Madame Bovary, le tour, la femme qui casse ses ongles, le cercueil triple (*)
Victor Hugo, Les Contemplations, la fronde et l'alcoolisme, les talons ferrés (*)
Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, Les Misérables, la rue de la Verrerie, le chenil, les corps entrelacés (-)
Paul Féval, La Fabrique de crimes, rapprochements mineurs avec le roman du chant VI (-)
Percy Bysshe Shelley, Les Cenci, la lutte entre la lampe et les ténèbres, les chiens de la conscience (-)
Edgar Quinet, Merlin l'Enchanteur, réchauffer de son haleine ou souffler la vie (-)
Théodore Pavie, El Cachupin, la femme qui piétine les fleurs, l'oiseau s'attaquant à l'œil (-)
Chateaubriand, Les Martyrs, les fleurs qui dansent, le sommeil, la chaîne vivante (-)

Strophe VI-8 « VI — Le Tout-Puissant avait envoyé sur la terre un de ses archanges... »
Homère, L'Iliade, L'Odyssée, Virgile, L'Énéide, emplois de la tournure « Trois fois, ... ; trois fois, ... » (-)
Nouveau Testament, L'Apocalypse de Jean, la prophétie de l'oiseau, l'émeraude et la jaspe (-)
Cyrano de Bergerac, Les États de la Lune et du Soleil, la capsule icosaèdre, le rire irrésistible (*)
Ésope, Fables, le crabe donneur de leçons et tueur dans Le Serpent et le Crabe (*)
Grégoire de Tours, Histoire des Francs, les traîtres dans les saints lieux, le crabe stylite (-)

Strophe VI-9 « VII — Le corsaire aux cheveux d'or, a reçu la réponse de Mervyn. »
William Shakespeare, Les Joyeuses commères de Windsor, dans un panier comme le rebut d'une boucherie (**)
William Shakespeare, Othello, Hamlet, à propos de l'évocation de « la gomme laque de 400 pages » (-)
Johann Goethe, Années d'apprentissage de W. Meister, l'enfant et le mal, Spérata, la folle et le rouleau (*)
Victor Hugo, Le Roi s'amuse, Les Misérables, l'ensachage, le charrettier passant sur le pont, le péage (-)
Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, l'enfant difforme qui se débat dans le sac, le sac icosaèdre (-)
Paul Féval, La Fabrique de crimes, le tout et les parties, les images d'extractions difficiles (-)
Cyrano de Bergerac, Les États de la Lune et du Soleil, la capsule icosaèdre, le rire irrésistible (*)
Denis Diderot, Jacques le fataliste, les malheurs d'une chienne emmaillotée appelée Nicole (-)
Edgar Poe, Petite Discussion avec une momie, le scarabée, rencontre sur une table de dissection (-)
Horace, Épîtres, Satires, les queues de cheval, la fin & la folie, la philosophie sauve (**)

Strophe VI-10 « VIII — Pour construire mécaniquement la cervelle d'un conte somnifère... »
Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, l'assaut de Notre-Dame, la fronde de Quasimodo, le rhinocéros (***)
Victor Hugo, Odes et ballades, l'ode À la colonne de la place Vendôme, la prophétie du coq (-)
Victor Hugo, Les Travailleurs de la Mer, à propos du revolver, les révolutions et l'image de la trombe (-)
Victor Hugo, Les Misérables, Éponine et Marius, le matelas sur les pavés, boulet et soufflets (-)
Paul Féval, La Fabrique de crimes, rapprochements mineurs avec le roman du chant VI (-)
Charles Dickens, Olivier Twist, les espions déguisés et les mouvements chorégraphiques (-)
Alphonse de Lamartine, La Chute d'un ange, la vie suspendue à un fil dans La Dixième vision (*)
Honoré de Balzac, Histoire des Treize, espions et travaux, Paris et les métaphores du monde maritime (-)
Cyrano de Bergerac, Les États de la Lune et du Soleil, la capsule icosaèdre, le rire irrésistible (*)
Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, l'enfant difforme qui se débat dans le sac, le sac icosaèdre (-)
Théophile Gautier, Jettatura, l'expression « le jeune homme aux cheveux auburn » (-)
Edgar Poe, Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaall, le décollage pour la Lune (-)
Edgar Poe, La Vie littéraire de M. Thingum Bob, écrasement lugubre du gypse littéraire et hypnotisme (*)
Jules Verne, Voyage au centre de la terre, lancé dans l'espace sous la forme de roche éruptive (-)
Johann Goethe, Années de voyage de Wilhelm Meister, l'astro-mamie, le faucheur, noyade et sauvetage (-)
Grégoire de Tours, Histoire des Francs, les traîtres dans les saints lieux, le crabe stylite (-)

Poésies I « Les gémissements poétiques de ce siècle ne sont que des sophismes. »
Eugène Lerminier, Revue des Deux Mondes, la critique d'Amschaspands et Darvands de Lamennais (**)
Gérard de Nerval, Les Illuminés, une histoire de phoque parlant (-)
Chateaubriand, Atala, les pleurnicheries odieuses et spéciales des Chateaubriand... (-)
Platon, La République, le coefficient multiplicateur, le frelon, la sagesse chassée de la maison (-)
Lucrèce, De la nature, le rejet des monstres disparus et l'invocation de la sagesse (-)
Paul Féval, Le Lunatic-Club, Alfred de Musset et le professeur de seconde (-)
René Descartes, Méditations métaphysiques, le lecteur, Descartes et le masque de Descartes (-)
Senancour, Rêveries sur la nature primitive de l'homme, sur le syntagme « par cela seul que... » (-)
Champfleury, Les Excentriques, le cube, le roi des intelligences et l'aide apportée au fou (-)
Théophile Gautier, Poésies diverses, 1833-38, Byron et l'Hippopotame-des-Jungles-Infernales (-)
Scott, Harold l'indomptable, Shakespeare, Henry V, le capuchon rejeté en arrière, armure intellectuelle (-)
Shakespeare, Macbeth, Eschyle, Les Choéphores, « Toute l'eau de la mer ne suffirait pas à laver... » (-)
Horace, Odes, Art poétique, la poésie de la fausse note, la gale & la sangsue (-)

Poésies II « Le génie garantit les facultés du cœur. L'homme n'est pas moins immortel que l'âme. »
Alphonse de Lamartine, Troisièmes Méditations poétiques, la foudre et les pleurs de Sultan, le cheval arabe (*)
Senancour, Rêveries sur la nature primitive de l'homme, le retour du printemps avec l'aube (*)
Sainte-Beuve, Revue des Deux Mondes, remarque sur l'emploi des postures caricaturales des critiques littéraires (-)
Honoré de Balzac, Une Ténébreuse affaire, le type, la description d'un personnage envieux (-)
Francis Bacon, Grande Restauration des sciences, les colonnes d'Hercule du savoir et la répétition (-)
Pascal, Pensées, Montaigne, Essais, le tintamarre et la mouche qui trouble la pensée (-)